14 Feb 2008

What is Etsy? / Τί είναι το Etsy?

Etsy was created in June 2005. It is an international site where artists and crafters from all over the world sell their creations. It was created to support independent creators in a world where mass produced things rule. If you are a consumer who appreciates talent, diversity, originality, hands work, this is the place for you. A lot of gorgeous items, from bags, clothes and jewelry to soaps, candles, knitted items and paintings, with hundreds of other kinds in between, are for sale on Etsy.
But what makes Etsy special is the sense of community it gives to those who participate in it. On Etsy forums you can meet a lot of supportive people and chat for fun or business with fellow artists or buyers. I was never a forum type of person. Until I opened my Etsy shop a couple of months ago, I hadn't posted a single word to any type of forum. Now, I can hardly stay away from Etsy forums and especially the EST (European Street Team) thread where I meet my friends from all over Europe every day. But more on EST in a following post.

Το Etsy δημιουργήθηκε τον Ιούνιο του 2005. Είναι ένα διεθνές site όπου καλλιτέχνες και χειροτέχνες από όλο τον κόσμο πουλάνε τις χειροποίητες δημιουργίες τους. Φτιάχτηκε για να υποστηρίξει ανεξάρτητους δημιουργούς σε έναν κόσμο όπου τα μαζικά παραγώμενα πράγματα κυριαρχούν. Αν είστε ένας καταναλωτής που εκτιμά το ταλέντο, την διαφορετικότητα, την πρωτοτυπία, την χειροποίητη εργασία, αυτό είναι ένα μέρος για σας. Πολλά καταπληκτικά πράγματα από χειροποίητα κοσμήματα, τσάντες και ρούχα μέχρι χειροποίητα σαπούνια, κεριά, πλεκτά αντικείμενα και πίνακες με εκατοντάδες άλλα είδη ενδιάμεσα, βρίσκονται προς πώληση στο Etsy.
Αυτό όμως που κάνει το Etsy ιδιαίτερο είναι η αίσθηση της κοινότητας που δίνει σε όσους συμμετέχουν σε αυτό. Στα forums του Etsy μπορείς να συναντήσεις πολλούς ανθρώπους πρόθυμους να βοηθήσουν και να κουβεντιάσεις για επαγγελματικά θέματα ή για ευχαρίστηση με "συναδέρφους" ή αγοραστές. Δεν ήμουν ποτέ ο τύπος που μπαίνει για κουβέντα στα forums. Μέχρι που άνοιξα το κατάστημά μου στο Etsy πριν περίπου δύο μήνες δεν είχα δημοσιέυσει ούτε μία λέξη σε κάποιο forum. Τώρα δύσκολα μπορώ να μείνω μακριά από τα forums του Etsy και ειδικά αυτό της EST (European Street Team) όπου μπορώ καθημερινά να συναντήσω τους φίλους μου από όλη την Ευρώπη. Περισσότερα όμως για την EST σε ένα επόμενο post.

No comments: