25 Feb 2008

Europe and Etsy / Η Ευρώπη και το Etsy

On a former post I wrote about Etsy and European Street Team. Let me tell you what this is exactly: Etsy is supposed to be an international site but the truth is it has an american character for the moment. So some European artists formed this team in order to promote their shops and let international and european buyers know that there is a lot of talent in our neighborhood. Of course there are many other Etsy teams formed with various criteria. By joining EST I got to meet a lot of interesting people, women I should say. Yes, our team is completely dominated by women, I think I only met one guy so far. Well, I never thought it would be so much fun. We meet every day, in the EST forum to talk about crafting, kids, husbands, the weather, movies, shoes, recipes, bad days, good days, this and that. It is comforting to know there is somebody in the other side of Europe who is through the same situations as you and who can make you feel better with a few words.

The more serious business matters we leave them for our live chats every ten days. From the beginning I was impressed about how active this team seems to be. We all have realized that the way to better promote our shops passes through the promotion of the European Street Team as a whole. Making treasuries is our favorite game. Etsy gives every seller or buyer the possibility to make small collections of 16 photos of favorite items. And of course we grab the opportunity to promote each other. Even those of us who don't have the time to make one, click with enthusiasm on other members' treasuries to help them go up in the row of popularity and get more visibility. I was honored to see some of my handmade jewelry in beautiful treasuries of fellow European artists, two of which made it to the front page of Etsy. Believe me, it's a huge thing, and not easy at all to happen.

Thanks EST, nice meeting you!

You can check EST blog and the links in my blog to find beautiful handmade items made by talented Europeans.

Σε ένα προηγούμενο post έγραψα για τοEtsy και την Ευρωπαϊκή Ομάδα (European Street Team). Ας εξηγήσω περί τίνος πρόκειται ακριβώς: Το Etsy θεωρητικά είναι ένα διεθνές site αλλά η αλήθεια είναι ότι μέχρι στιγμής έχει περισσότερο αμερικανικό χαρακτήρα. Έτσι κάποιοι Ευρωπαίοι καλλιτέχνες έφτιαξαν αυτήν την ομάδα προκειμένου να προωθήσουν τα ηλεκτρονικά τους καταστήματα και να μάθουν στους διεθνείς και Ευρωπαίους αγοραστές ότι υπάρχει πολύ ταλέντο στην γειτονιά μας. Βεβαίως υπάρχουν πολλές άλλες ομάδες στο Etsy δημιουργημένες με διάφορα κριτήρια. Μπαίνοντας στην Ευρωπαϊκή Ομάδα γνώρισα πολλούς ενδιαφέροντες ανθρώπους, γυναίκες θα έπρεπε να πω. Η ομάδα μας κυριαρχείται ολοκληρωτικά από γυναίκες, νομίζω ότι έχω συναντήσει μόνο έναν άντρα ως τώρα. Λοιπόν, ποτέ δεν φανταζόμουν ότι θα είναι τόσο διασκεδαστικό. Συναντιόμαστε καθημερινά στο forum της ομάδας για να μιλήσουμε για αυτά που φτιάχνουμε, παιδιά, συζύγους, τον καιρό, ταινίες, παπούτσια, συνταγές, καλές ημέρες, κακές ημέρες, γι'αυτά και για εκείνα. Είναι παρηγορητικό να ξέρεις ότι υπάρχει κάποιος στην άλλη άκρη της Ευρώπης που περνάει τις ίδιες καταστάσεις με σένα και που μπορεί να σε κάνει να νιώσεις καλύτερα με λίγες λέξεις. Τα πιο σοβαρά "business" θέματα, τα αφήνουμε για τις ζωντανές μας συζητήσεις κάθε 10 μέρες.

Από την αρχή εντυπωσιάστηκα με το πόσο ενεργή φαίνεται να είναι αυτή η ομάδα. Έχουμε όλοι καταλάβει ότι ο καλύτερος τρόπος να προωθήσουμε τα καταστήματά μας περνάει μέσα από την προώθηση της Ευρωπαϊκής Ομάδας σαν σύνολο. Το να φτιάχνουμε treasuries είναι το αγαπημένο μας παιχνίδι. Στα αγγλικά treasury σημαίνει ένα σύνολο από πολύτιμα πράγματα. Το Etsy δείνει την ευκαιρία σε πωλητές και αγοραστές να φτιάξουν μικρές συλλογές από 16 φωτογραφίες αγαπημένων τους αντικειμένων που πουλιούνται στο site. Και βεβαίως αρπάζουμε την ευκαιρία να προωθήσουμε ο ένας τον άλλον. Ακόμα και αυτοί που δεν έχουν τον χρόνο να φτιάξουν μία treasury κλικάρουν μετά μανίας σε αυτές που έχουν φτιάξει τα άλλα μέλη ώστε να τις βοηθήσουν να ανέβουν στην σειρά δημοτικότητας και να γίνουν πιο "ορατές". Είχα την τιμή να δω κάποια από τα χειροποίητα κοσμήματά μου σε treasuries φίλων Ευρωπαίων καλλιτεχνών, δύο από τις οποίες κατάφεραν να φτάσουν στην πρώτη σελίδα του Etsy. Πιστέψτε με, είναι κάτι πολύ σημαντικό και καθόλου εύκολο να συμβεί.

Ευχαριστώ Ευρωπαϊκή Ομάδα, χαίρω πολύ για τη γνωριμία.

Μπορείτε να επισκεφτείτε το blog της EST και τα links στο blog μου για να βρείτε όμορφα χειροποίητα πράγματα από ταλαντούχους Ευρωπαίους.


ingermaaike said...

Good start and keep it up I would say!

X by Leina Neima said...

Lovely blog you have - wish you lot of inspiration to keep it alive :)

glasfaden said...

Yes, treasuries are fun to make and a great opportunity and luck to get into the FP :) I admire you for keeping your blog in two languages!